La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 5:26

e che molto aveva sofferto da molti medici e aveva speso tutto ciò che possedeva senza nessun giovamento, anzi era piuttosto peggiorata,

C.E.I.:

Marco 5:26

e aveva molto sofferto per opera di molti medici, spendendo tutti i suoi averi senza nessun vantaggio, anzi peggiorando,

Nuova Diodati:

Marco 5:26

e aveva molto sofferto da parte di parecchi medici, spendendo tutti i suoi averi senza alcun giovamento, anzi piuttosto peggiorando,

Riveduta 2020:

Marco 5:26

molto aveva sofferto da molti medici e aveva speso tutto ciò che aveva senza alcun giovamento, anzi era piuttosto peggiorata,

La Parola è Vita:

Marco 5:26

La poveretta aveva sofferto molto in tutto questo tempo, perché era stata curata da tanti medici, presso cui aveva speso tutti i suoi soldi, ma senza miglioramenti, anzi, stava sempre peggio.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 5:26

e molto avea sofferto da molti medici, ed avea speso tutto il suo senz'alcun giovamento, anzi era piuttosto peggiorata,

Ricciotti:

Marco 5:26

e aveva patito molto da parte di parecchi medici, spendendo tutto il suo senza alcun pro, anzi piuttosto peggiorando.

Tintori:

Marco 5:26

ed aveva grandemente sofferto in mano di molti medici, e aveva speso tutto il suo senza alcun giovamento, anzi piuttosto peggiorando,

Martini:

Marco 5:26

E molto aveva sofferto da molti medici, e avea speso tutto il suo senza pro; anzi era piuttosto peggiorata:

Diodati:

Marco 5:26

ed avea sofferte molte cose da molti medici, ed avea speso tutto il suo, senza alcun giovamento, anzi più tosto era peggiorata;

Un Vangelo disprezzato andrà dove sarà meglio accolto. Uno dei capi di una sinagoga implorava ardentemente Cristo per una figlioletta di circa dodici anni che stava morendo. Un'altra guarigione fu ottenuta per la via. Dovremmo fare del bene non solo quando siamo in casa, ma anche quando camminiamo per strada, Dt 6:7. È frequente che le persone non si rivolgano a Cristo finché non hanno tentato invano tutti gli altri aiuti e non li hanno trovati, come certamente accadrà, medici di nessun valore. Alcuni corrono verso i divertimenti e le allegre compagnie; altri si buttano negli affari, o addirittura nell'intemperanza; altri ancora cercano di stabilire la propria giustizia, o si tormentano con vane superstizioni. Molti periscono in questi modi, ma nessuno troverà mai pace nell'anima con questi espedienti, mentre coloro che Cristo guarisce dalla malattia del peccato, trovano in loro stessi un completo cambiamento in meglio. Come gli atti segreti del peccato, così gli atti segreti della fede sono noti al Signore Gesù. La donna ha detto tutta la verità. È volontà di Cristo che il suo popolo sia confortato, ed egli ha il potere di ordinare il conforto agli spiriti turbati. Quanto più semplicemente dipendiamo da Lui e ci aspettiamo grandi cose da Lui, tanto più scopriremo in noi stessi che Egli è diventato la nostra salvezza. Coloro che, per fede, sono guariti dalle loro malattie spirituali, hanno motivo di andare in pace.